去る5月12日、ボストンで東日本大震災を支援するイベントが開催され、多くの義援金が集められた。そのイベントをサポートしたDawnamatrix Designsからレポートと当日の写真が寄せられた。是非ご覧頂きたい。

Boston, May 12th: Japan was more than just inspiration for Dawnamatrix Designs; for 3 years Dawnamatrix Designs founder Dawn Mostow lived and worked in Japan, calling it home. Feeling the need to give back to the Japanese people after the March 11th disaster, Dawnamatrix Designs sponsored the I Heart Japan Fundraiser event at the luxurious Splash Ultralounge in Boston, Massachusetts on May 12th.

Shiny and intricate latex styles inspired by Japan ranging from kimonos to gowns were on display in a fashion show. “We were really touched by the generosity and compassion of the attendees and the venue owner, who donated their space. We were able to raise over $3000 for the Japanese Red Cross Society,” said the designer proudly.

The Dawnamatrix Designs ‘I Heart Japan’ shirt in latex and cotton may be purchased at http://www.dawnamatrix.com/ with 100% the profits going towards the Japanese recovery effort.

---

（抄訳）5月12日ボストン発。日本はDawnamatrix Designsにとってインスピレーションを与えてくれた以上の存在であった。Dawnamatrix Designsの設立者であるDawn Mostowは3年以上に渡って日本に滞在し、日本は第二のふるさとといっても過言ではない存在となっている。3月11日に発生した震災を機に日本の方々へ恩返しをしたく、Dawnamatrix Designsは5月12日にマサチューセッツ州ボストンのスプラッシュ・ウルトララウンジで開催された「I Heart Japan」によるイベントをサポートした。

このショーで披露されたツヤツヤで複雑なデザインを施したラバーファッションは、日本の着物や羽織から発想を得たもの。「参加された方、またこの会場を用意していただいた会場オーナーの（日本に対する）心と思いやりに触れ、心から感動しました。おかげをもって日本赤十字に3000ドルを超える寄付を行えました」との声明を発表した。

Dawnamatrix Designsの「I Heart Japan」Tシャツはhttps://www.dawnamatrix.com/から購入でき、その利益は全て震災支援のために役立てられます。皆様のご協力をよろしくお願いします。