ドイツのカールスルーエに本拠を置くunique-rubber.deが、健康上の理由からブランドとショップをクローズすることをアナウンスした。
　先月7月に一時的にオフィシャルサイトがクローズされていたのだが、現在は復旧しており従来と同じように活動しているかのように思われた矢先、unique-rubber.deのFacebookページで、クローズされる旨のアナウンスが突如発表された。

Aus ernsten gesundheitlichen Gründen muss ich leider bekannt geben, dass ich mein Label vorerst schließen muss. Ich verkaufe jedoch noch alle vorhandenen Latex Outfits, die ich auf Lager habe zu Sonderpreisen ab. Ich lasse mich auch gern auf Paketpreise ein. Ich danke allen meinen treuen Kunden, Freunden und Unterstützern für die tollen Jahre mit euch.

---

（拙訳）深刻な健康上の理由から、残念ながら当面の間、自身のブランドをクローズすることを公表しなければならなくなりました。まだ現在のところは、在庫のあるラバーを特別価格で、またセット商品も同様にセット価格での販売を継続します。幾年にも渡るお客様、並びに友人、ファンの皆様に感謝申し上げます。

　このアナウンスにあるように、在庫品とセット品コーナー、テクスチャーラバー素材コーナー、バキューム・インフレータブルラバーコーナーでの販売は継続されており、一部の商品については従来よりも求めやすい価格での販売が行われている。
　
　この中には、カラーやサイズは限られるものの、ラバーコスチュームセットや他ではほとんどみられないラバーバッグも含まれており、特別価格とはいえ決して求めやすいものではないものの、かなり魅力的なアイテムが含まれている。
　
　クローズされるのは残念だが、もしかするとこれが手に入れられるラストチャンスとなるかもしれないため、気になる方はぜひ見ていただきたい。